If the game has started, you would administer the T the first time the scorebook is altered. The scorer should not agree to alter the scorebook until there is a stoppage, they should notify the ref, the change should be made, and the T assessed. A smart coach would at least wait until a dead ball where his opponent was getting the ball to do this
