Sometimes, as officials, we have an assistant coach that forgets he's JUST an assistant coach. A quick one-liner that works great for me is
(to the head coach within earshot of the assistant) "Coach, he's gonna get you in trouble."
It puts the head coach in a position where he has to take control. The assistant also knows his place now.
Try it...
