First off, if those were the actual words used by the BU, there should/could be a pretty heated post game discussion. Well, might not actually be a 2-way conversation.
If BU can provide information that the PU didn't have, then yes, the batter could be ruled out and runner returned to first base. Can't have the runner in jeopardy as a result of the PU's initial call.