The chang, as written, suggests that a coach can be in possession of the ball while making an appeal.
On a more serious note, I agree with Dakota. Why not let the coach make the appeal directly as opposed to "Hey, Sam, tell the umpire the runner missed third base." "What?" "I said..." etc.