Actually, basic physics says it can't. The only surface of the backboard that can cause the ball to change direction towards the endline when it wasn't already heading towards the endline is the rear surface.
What about some "english" on the ball - like playing pool?
__________________
To be good at a sport, one must be smart enough to play the game -- and dumb enough to think that it's important . . .