One T or two - if one, on who?

[Adam]

If you don't even warn the coach, I think you're taking an even bigger risk that A1 follows his orders. Personally, I prefer the type of warning that will resonate over a career; a flagrant T. Player gets to see an object lesson in sportsmanship. Coach gets to think about his words; and gets a very clear lesson for future games on what's intolerable.

And, if it was simply some ill-advised euphemism, then he can explain to the state that he wasn't being literal when he said to punch B1 in the face and they can decide whether and when he can coach again.

[Adam]

I almost forgot: if I, for whatever reason I can't fathom, decided to give the coach a standard T, it would come with a warning. Here's how I imagine that would play out:
Coach: "Punch B1 in the face."
Me: whack!
Coach: "It's a figure of speech, I wasn't being literal."
Me, after I report it to the table: "Good, because if he follows through, not only will he be charged with a flagrant, but you'll get another T and it'll also be flagrant."