Signals off of rubber

[SCREF]

#1. Does anyone know the origin or reason for the pitcher having to take his signals from the catcher while standing on the rubber. #2. What's the penalty? It's obviously not a balk (or illegal pitch), because the pitcher is not under pitching regulations and there is no deception.