My understanding is that the OP is a coach, correct? If this is the case, I believe the proper reporting procedure would be through his AD and school administration. Unless, the OP serves that function or is the liaison with the umpire association.