Like you said, we basically agree, but there does not seem to be a known solution. Let's be really extreme and say the BR must use the opposite half from the fielder, but is automatically safe if the fielder is on both; unless the BR causes a collision. Then all we have to deal with is two fielders covering on opposite sides of the base
.
Too bad all this detailed and practical discussion is not heard by the rules bodies.
