Don't overthink it. When a player is setting up to try and draw a charge he wants a call to be made. Give him what he wants. He knows he is taking a risk, but the reward is getting a charge call. Unless the dribbler stops at contact (i.e. he doesn't go "through" the defender) you gotta call something.