Unfortunately, that Case Book situation ruling is dead wrong.
Team B gaining the rebound after Team A was shooting FTs absolutely is a change of possession and play should resume at the POI following the administration of the merited FT which was omitted.
Another gem from the NFHS.