Coach was being a dick about getting back in the box. I don't think the official was planning on whacking her if she get back in respectfully. I'm probably wrong though, being out of the box is pretty much an auto-whack in the NBA, and I assume the WNBA as well.