I think there is a difference between throwing the ball off the back wall and catching it and then throwing it into the court, and throwing the ball off the back wall and letting it bounce into the court without touching it again.