The call most often missed is the T on the coach for general principles. I make it a point to go over this in pre-game.
The second most missed call is not calling the automatic foul on a defender if a shooter is putting up a shot in the last second of a tie game.