Sorry if this dead horse is already cold, but I'd like to kick it one more time if we could.
Since team control starts when the ball is at the disposal, and continues until the ball is secured by the opposing team, it seems to me that the ball has both front court status and team control when it is touched in the front court. When the player that touched it in the front court is the first to touch in the backcourt it seems to me it has got to be a violation.
I am also thinking that the play illustrated in the video may be the reason the new rule book deletes "player and" from the control requirement.