Mathews, I think perhaps you've got it correct... but I'm not sure.
For this situation (foot in each court holding the ball): when the backcourt foot is raised the player now has frontcourt status. When the backcourt foot is lowered the player has now contacted the backcourt after having frontcourt status. VIOLATION.
No points rules. No tongue in cheek. Just a violation.
