I didn't say he knew it was a violation- I said he knew that she jumped from frontcourt. It turns out he doesn't know the backcourt rule and thought that "she needs to have three points down" to get frontcourt status, so there is no violation.
Good partner otherwise, but he blew this one rule.
So, I got no help from my partner.