This is what I would term a "bad miss"
Let me throw this out there. Would you consider asking the timer and scorer what they saw on the play? If they both agree that it should have been a shot clock violation, can you then correct it, based on erroneously awarding a score?