chseagle...
The "action" I would take is to advise the Coach NOT to take the official scorebook to the locker room anymore. The book is to stay at the table.
Having said that...I would remind the scorer that they have responsabilities...and one of them is to make sure the book stays at the table.
I usually don't go looking for trouble...enough of it comes to me without trying to hard.