http://www.legion.org/documents/base...ball_rules.pdf
The major rule differences for AmLeg involve safety. I can find no record of a warning for OBS in AmLeg for a fake tag. From the description of the play you provided, it sounds like the umpires missed the rule application.