Lets go back to the video.
ESPN Go to 58:39
Notice after the throw. PU is pointing and signaling the out, then goes 4 fingers up, ball 4. Then points to 1B. The conference and brouhaha doesn't continue until after the conference with Garrido. And if you watch further, you can see the PU make a reference to INT and Ball 4.