[Nevadaref]

Neither the dribbling nor the traveling rules apply during a throw-in, so the answer is yes.

Also, if I'm officiating he can also hold the ball OOB and have a teammate touch it, but not take it. However, if Tony is reffing this is a violation!