I believe the official felt that he had not "officially" beckoned the coach on the court. Even you admit this. The official's focus was on ensuring that the player was ok. You questioned him (diplomatically, I am sure
and from your designated area, nonetheless
) as he is coming to the table to report the foul that created this situation.
My perspective, I do not see anything wrong with his conduct.