Dear Mr. Muller,
You have been waxing dyspeptic of late - everything okay?
On topic, I was always taught to track the ball, using the eyes only, from release to the catcher's mitt.
To the point raised, I do precisely as mbyron does. If he's pulling it, I tell him he's costing his pitcher strikes. Simple. Season to taste for the level of ball.