I personally then hereby interpreted this OP to be that her leg was at somewhat of a 90o angle, not moving at all, and the ball somehow "squirted" under this non-moving leg and then became lodged there. Then, simultaneous possession by both teams. Therefore, I whistle a held ball.
Just my translation.
