[bob jenkins]

What's the penalty for kicking the ball? A throw-in.

What's the penalty for breaking the plane? A warning (and continue with the current throw-in).

That's why there's a different ruling in the two case plays.