It is up to the player or coach to request a timeout. If they can't do that in a clear, readable manner, they don't get one. If they want it bad enough, they'll get their point across.
The last thing you want to do is guess and make a mistake. Insure they want a timeout and give them one. If you can't determine their intention, wait until you can.
__________________
my favorite food is a whistle
|