Personally, when the batter checks and I determine a swing, I point with the left, give a verbal of "yes!", stand, and make the hammer with my right. I don't change my point if it's a LHB or a RHB. (Perhaps I should?)
Mike, I'm curious why you're interested in this... did you have a SP batter who checked his swing?