One would have to be in that situation to actually say, but I think it's fair not only to whack the coach but run their a$$ as well... Flagrant Technical or stick him twice:
1 - language
2 - sexual advances

Maybe you should stop now, your credibility is deteriorating with every stroke of the keys.

BTW, thanks for touching back on the "ego trip" accusation. Real stand-upish of ya