The bucket issue was solved for me at a game Tuesday night where the offense lined a foul down first base to the dugout that nearly took the head of their own coach who was sitting on the bucket in the prescribed dead ball area. I asked if he was okay and he moved his bucket back inside the door of his own accord. Two batters later, another one drilled the same spot with a foul.
Coach was real jumpy after that.