The Federation web site has some information available for coaches (mostly comments from college coaches) on how to prepare players for wearing metal cleats. It is a reprint of something the NFCA put together.
Here is the link to the softball information page at NFHS:
NFHS Softball Information
Here is the PDF document on cleats:
Transitioning to Metal Cleats