Neither coach asked for a TO. The official thought he heard port23 ask for it and assumed that once he blew his whistle for the TO it had to be granted regardless of whether it was truly requested.
Maybe if we do this enough, coaches on the rules committee will remove the rule that allows them to do it.