I don't know if the NFHS intends for your play to be a violation or not, but I do know that by the specific wording of the rule it is not. If the NFHS wishes to correct that, then they need to change the wording of the rule to something such as ""When a player, while in team control in his/her backcourt, causes the ball to go from backcourt to frontcourt and return to backcourt, without the ball touching a player in the frontcourt, he/she or a teammate shall not be the first to touch it."
See the difference?