Official play-by-play of the game says Arkansas did win the toss and elected to go on defense. They did go on defense first. LSU went on offense. Then Arkansas went on offense.
I
think they re-choose after each overtime period. I
think the team that loses the initial toss gets to choose and it's possible that they don't just alternate. But I'm not completely familiar with the NCAA overtime rule.