The tactic used by the coach is perfectly legal. As long as the players were legally on the floor, there's nothing to call. And you're correct that there's nothing preventing the opposing coach from doing the same thing.
Guys like this are looking for trouble.
