From the NFHS website, the 2007-2008 interpretations:
SITUATION 10: A1, in the team's frontcourt, passes to A2, also in the team's frontcourt. B1 deflects the ball toward Team A's backcourt. The ball bounces only in Team A's frontcourt before crossing the division line. While the ball is still in the air over Team A's backcourt, but never having touched in Team A's backcourt, A2 gains possession of the ball while standing in Team A's backcourt. RULING: Backcourt violation on Team A. Team A was still in team control and caused the ball to have backcourt status. Had A2 permitted the ball to bounce in the backcourt after having been deflected by B1, there would have been no backcourt violation. (4-4-1; 4-4-3; 9-9-1)
This would also mean:
1. A1 who is in backcourt and defended by B1 who is in A's frontcourt attempts to pass the ball to A2 who is in Team A's front court. B1, who is completely in Team A's frontcourt, jumps and deflects the pass such that it is deflected back to A1. The ball hits off A1 while still in the air. Violation???
2. This would also mean A1, dribbling in backcourt, but feet stradling the division line is guarded by B1 who is completely in Team A's frontcourt. B1 reaches and bats the ball off A1's leg. Violation???
3. This would also mean A1, dribbling in completely (both feet and ball) in backcourt near the division line is guarded by B1 who is completely in frontcourt. B1 reaches and bats the ball off A1's leg. Violation???
Am I understanding the interpretation correctly? If I am, then I disagree with the interpretation.