It is like porn...I can't tell you what it is but I know it when I see it
In my mind, the returner must have an unimpeded opportuinty to complete the catch. That means he needs to be able to demonstrate he can do something after having the ball. i.e. start to step, move the ball, etc