Completely different sitch. Now you've brought in a bag of apples for a discussion about oranges.
Not only is this sitch different, but the "coaching" is different, AND Coach didn't tell the ump he's tending to an injury when indeed he's coaching batting strategy. "Get your head out of the way" isn't exactly something you go over in practice!!
I'd be surprised if I didn't tell the kid to duck next time. Does that mean I'm now trying to coach when I should be umpiring? Uuuuuhhhhhh - no.