http://www.youtube.com/watch?v=DYv89qgZLqQ
To me, yes the coach grabbed the umpire which started the physical conflict.
But the headbutt, the most physical violence up to that time, came from the umpire, no question about it.
This is why your partner should fly in after an ejection and play rodeo clown.