[Dave Brost]

Just a thought on this situation. As stated in the Casebook, I think there is a difference between this play happening out of honest confusion, and that in which the one team is deceiving the other team. The honest mistake can be handled by the casebook scenario, with no T.
However, in the other case, would it not be possible to call a "delay of game" penalty for interfering with the ball after the made basket? This would eliminate any action that happens after the team tried to inbound the ball. If it is first time, go with the warning. Second time, you have the T. (Or at end of game trying to stop the clock, automatic T, with no warning required.) I think you could explain this a lot easier than going through all the other confusion.