Actually, it's very confusing to people from outside this area to see a city in Washington state named Vancouver. People driving north on I-5 through Portland who see the Vancouver exit signs think they're about to enter Canada.
There's a movement to change the name of that city to Diebler.