Hadta be there to judge the tone, the skill level.
I don't know if I woulda, coulda or shoulda called the violation.
I think that call or no-call is a wash and that you did just fine.
More than that, you may have taught the kids, coaches and parents the actual rule.
That's a good thing.