The lead official should not bounce the ball to the shooter until he/she has visual confirmation from both officials how many shots we are taking. So if you were using proper procedures, this shouldn't have happened.
"Coach, it should have been 1-and-1. The official signaled incorrectly. You're up by 20 and we're moving on."