Now, that's funny!
And, probably the best thing for you to say!
I meant, as an official, I would have told her to keep quiet.
The table officials are partners, and we can't have them making editorial comments on the calls during the games. If its loud enough for the coach to hear, its loud enough for the players, fans, and officials to hear.
To me, this is akin to assistant coaches or other bench personnel complaining about calls, but worse in my judgment.