[bpatrick]

Yor are correct, Rule 4-8-2 states that: Player-Control fouls and technical fouls are counted as team fouls to reach the bonus. When a technical foul is also charged indirectly to the head coach, it counts only as one team foul.