she flops her foot out
It goes out then in.. (maybe out as much as 6 inches)
I imagine her pitching coach will fix that as its wasted momentum.
But I can see why your friend was confused by that delivery.
Sure as heck looks illegal.. but its not where her foot goes, its where it lands.