Your pin is in the mail.
You're off the hook, you did everything by the book (although I'd wish that my partner would have got there quicker so that he/she could have given the second T).
You can't control what goes on in the locker room. Besides, there is no rule I know of that addresses what an ejected coach is/isn't allowed to do in the locker room. Do you know of one?
Z