I have actually received training at rules clinics and instruction at tournaments that we are to speak to the head coach only.
I usually ignore this,
, but I just wanted to mention that umpires do not necessarily make this up out of whole cloth. It does seem to be a baseball mentality, though.