But if that won't do...
For the past five or six years, I have only used steel toed safety "tennis shoes" from Walmart. With these I have to use an instep attachment on my shin guard. I don't know how NCAA would view this.
In the past, I have also had luck at a local safety shoe company.