[donfowler]

Think you are making too much of a simple call. It's a throw in violation. Blow whistle as soon as players start down the court.
Thrower has to be behind the line to be legal. That's all you need to tell coach.